1.
Gaaki Toa f�radtan lerogyott egy k�re. �, valamint mar�knyi V�z Toa t�rsai napok �ta azon f�radoztak, hogy seg�ts�k a tengeri l�nyeket �s a vizek egy�b lak�it �tk�lt�ztetni a t�nkrement Makuta robotb�l a biztons�got jelent� Aqua Magn�ba. Kimer�t� munka volt, f�leg miut�n a csapat leger�sebb tagj�t, Gali Nuv�t, Tahu elk�rte egy k�l�nleges k�ldet�sre.
El�id�zett egy enyhe z�port, hogy leh�tse mag�t. A cseppek hidegebbre siker�ltek, mint azt akarta, �s Gaaki val�s�ggal didergett t�l�k. Megfordulva megpillantotta a h�m�rs�kletv�ltoz�s ok�t: Kopaka, a J�g Nuva To�ja k�zeledett fel�.
- Nem l�ttad Tahut? – k�rdezte s�rget�en.
- �szakra ment Galival, hogy helyet keressen �j Ater�nak – v�laszolt Gaaki. – Mi a gond?
- A Mahri Toa vesz�lyben van – mondta Kopaka. – �s val�sz�n�leg mi is. B�rmennyire is gy�l�l�m bevallani, azt hiszem, ez m�g sz�momra is t�l nagy falat.
Gaaki nem ismerte Kopak�t valami j�l, de eleget hallott r�la, hogy tudja, egy ilyen beismer�s komoly bajt jelenthet. �jfent bosszankodott azon, hogy nincs val�s hatalma a J�vend�l�s Maszkja f�l�tt. Ez a maszk k�pes bepillant�st ny�jtani neki a k�zelj�v�be, �m csak akkor, amikor akarja, nem pedig az � parancs�ra. Azonban ahhoz nem volt sz�ks�ge maszker�re, hogy l�ssa, Kopaka milyen ny�zottnak t�nt.
- Elf�radt�l – mondta a n�. – Nem tudom, hogy Tahu mikor j�n vissza, �s �gy hangzik, hogy ak�rmit is tervezel, nem t�r halaszt�st. Mondj el nekem mindent, �s majd a csapatommal megvizsg�ljuk.
Kopaka elmagyar�zta, hogy egy barb�r Skakdi csapatot l�tott �tkelni Bara Magn�n, nyomukban egy csapat, r�n�z�sre szolgalelk� Mahri To�val. Mink�t csoport egy k�l�n�s, aranyb�r� l�nyt k�vetett, amilyet m�g Kopaka sohasem l�tott. Mik�zben � figyelt, a l�ny egyetlen legyint�ssel egy hatalmas kast�lyt emelt. Azt�n visszasietett a t�borba, hogy figyelmeztesse a t�bbi To�t, �s seg�ts�get tal�ljon.
Ellentmondott Kopaka term�szet�nek, hogy valaki m�sra b�zza a saj�t dolg�t. De be kellett l�tnia, hogy Gaakinak igaza volt – t�nyleg nagyon kimer�lt. Ha �gy menne harcba, azzal nem csak mag�t, hanem t�rsait is vesz�lybe sodorn�. A n� meg�g�rte neki, hogy a Hagah To�k felder�tik a helyzetet, �s �rtekeznek vele, miel�tt l�p�seket tenn�nek.
Kopaka a nap h�tralev� r�sz�t a ment�csapatok munk�lkod�sainak szemmel tar�s�val t�lt�tte, �s seg�tett nekik, ahol tudott. Estefel� tal�lkozott Pohatu Nuv�val, majd ketten l�trehoztak egy h�s�l�s�trat azoknak, akik m�g a Bara Magna sivatag megmaradt r�szein dolgoztak. �ppen ezen dolgoztak, amikor egy k�l�n�s Leveg� Toa t�nt el� a sivatagb�l, fel�j�k cs�rtetve.
- Hogy hagyhatt�tok, hogy megtegy�k? – k�vetel�z�tt a z�ld p�nc�lt hord� Toa. – Hogy engedhette b�rki is?
Pohatu aktiv�lta a Gyorsas�g Maszkj�t, �s odasz�guldott, hogy fogadja a j�vev�nyt.
- Lassabban – mondta a K� Nuva To�ja. – Mit tettek meg? Mir�l besz�lsz?
- Karzahni – k�pte a Toa. – A legelvetem�ltebb, leggonoszabb, legszadist�bb sz�gyene az �l�l�nyeknek, akivel valaha tal�lkoztam – �s valaki szabadj�ra engedte. Itt bujk�l valahol a bolyg�n, �s �n meg fogom tal�lni.
- Ez mind sz�p �s j� – mondta Pohatu, igyekezve nyugtat�an hatni rekedtes hangj�val. – Tal�n �n �s a bar�tom is seg�thet�nk. De jobb lenne, ha el�bb elmondan�d, hogy ki vagy.
- A nevem Lesovikk – mondta a Leveg� To�ja. – �s nem kell a seg�ts�getek. Csak mondj�tok meg, hol tal�lom Karzahnit, �s azt�n elint�zem a t�bbit.
Pohatu v�llat vont.
- G�z�m sincs. Sosem l�ttam.
- A Mahri To�knak volt m�r dolguk Karzahnival – k�z�lte Kopaka. – De �k most… pillanatnyilag elfoglaltak. M�gis, tudjuk, hogy � rendk�v�l vesz�lyes. Ha t�nyleg szabadl�bon van, hajnalra megszervez�nk egy keres�csapatot.
Lesovikk megr�zta a fej�t.
- A hajnal t�l k�s�. Most kell megtal�lnunk. Ha seg�teni akartok, napfelkeltekor k�vess�tek a l�bnyomaimat.
Ezzel Lesovikk el is t�nt a n�veked� s�t�tben. Pohatu figyelte, ahogy megy.
- Nagyon komoly – mondta.
- Val�ban – �gy Kopaka.
- Kicsit eml�keztet valakire, akit ismerek – mondta a K� To�ja.
Kopaka r�n�zett.
- K�pzelem, hogy kire.
___

M�snap reggel Kopaka �s Pohatu elindultak Lesovikk nyomait k�vetve. Kopaka elint�zte, hogy ha Gaaki �s a Hagah Toa h�rekkel t�r vissza, �t azonnal �rtes�ts�k r�la. A Leveg� To�j�nak �sv�nye kelet fel�, Vulcanus falv�nak ir�ny�ba tartott. Ahogy megk�zel�tett�k a ter�letet, a mozg� homok elfedte Lesovikk j�rt�nak minden nyom�t.
- Lehet, hogy let�rt az �tvonalr�l – mondta Pohatu. – Tal�n nem vett�k �szre.
- Meglehet – mondta Kopaka. – Vagy tal�n �gy d�nt�tt, hogy jobb elfedni a nyomait.
- El�remegyek, �s megn�zem – mondta Pohatu.
- L�gy �vatos.
- Nem kell annak lennem – felelt vigyorogva a K� To�ja. – Gyors vagyok.
Pohatunak nyoma veszett. Egy szempillant�s alatt vissza is t�rt, �m a mosoly�t �tk�zben elhagyta.
- Ezt neked is musz�j megn�zned – mondta. – Megragadta Kopak�t, �s ism�t a maszkj�t haszn�lta, hogy �tsz�guldjanak a homokos talajon. A Vaskanyon sz�l�n �lltak meg v�g�l.
- N�zd! – mondta Pohatu.
Kopaka �tpillantott a kanyon perem�n. Odalenn egy alak �sszet�rt maradv�nyait l�tta.
- Halott? – k�rdezte Kopaka.
- De m�g mennyire – �gy Pohatu. – De v�rj. Van jobb is.
Pohatu lesurrant Kopak�val a meredek lejt�n a kanyon alj�ra. M�g a J�g To�j�t is megd�bbentette a borzaszt� l�tv�ny, pedig � m�r l�tott �let�ben cs�nya dolgokat b�ven. Egy pillant�s el�g volt, hogy meg�llap�tsa, a tetem megegyezett azzal a le�r�ssal, amit Jaller Toa egykor Karzahnir�l adott.
- Sz�val menek�l�ben volt a t�borb�l, eljutott id�ig, megbotlott, �s belez�gott a kanyonba – mondta Kopaka. – Nem a legszebb hal�lnem, de megesik.
- Felt�ve, hogy az es�st�l halt meg – felelt Pohatu. – N�zz csak a h�t�ra!
Kopaka let�rdelt. Egy v�g�s volt Karzahni p�nc�lj�n. Lehet, hogy fegyver okozta, de ak�r az �les szikl�k is, mik�zben zuhant.
- �s most n�zd meg ezt! – mondta a K� To�ja. Kiny�jtotta a kez�t. Egy g�rbe peng�j� kardot szorongatott a mark�ban. Kopaka m�r l�tott ilyet kor�bban. Lesovikk pont ilyet hordozott.
- Csak nem…?
- Lehets�ges – b�lintott Pohatu. – Megtal�lta Karzahnit, �s led�fte, aki azt�n a sziklaperemr�l a kanyonba zuhan.
- Ha ez igaz, akkor megs�rtette a Toa szab�lyzatot – mondta Kopaka. – Le kell vad�sznunk.
Pohatu v�laszolni akart, de a sz�lf�v�sra k�rbefordult. Egy ciklon tombolt a kanyonban, �s egyenesen a k�t Toa fel� tartott.
- Ha meg�lj�k, testv�rem – mondta Pohatu. – Ha meg�lj�k.